Pflegeexperten verständigten sich auf eine gültige Übersetzung

Rund 30 Experten aus Österreich, Deutschland und der Schweiz nahmen an der Veranstaltung in Hall/ Tirol teil, die am 12. und 13. Februar von NANDA-International organisiert wurde, um die neue Version der NANDA-I-Pflegediagnosen in der Version 2009-2011 zu konsentieren.

An den erkenntnisreichen Diskussionen nahm auch Dr. Heather Herdman, geschäftsführende Direktorin von NANDA-I, teil, die nach Absage einer Kollegin eigens von Hawaii nach Tirol gereist war. Unterstützung erhielt die ehemalige Präsidentin Dr. Herdman von Isabel Rollings, Mitarbeiterin des mit der weltweiten Lizenzverwaltung beauftragten Verlags Blackwell-Wiley.

Das Ziel, eine für alle deutschsprachigen Regionen gültige Übersetzungsfassung zu erhalten, konnte im Rahmen des fachlichen Austauschs erreicht werden. Damit ist der Weg für die deutsche Übersetzung der Ausgabe 2009-2011 frei. Sie wird voraussichtlich im Sommer 2010 veröffentlicht.